En reisende munk møtte en gammel dame ved en elv. Hun bar tunge sekker med noe. Han sa, jeg kan hjelpe deg å bære de sekkene. Hun sa nei, hun ville bære dem selv. Han sa ålreit, vil du bære byrden alene, er det helt ålreit. Han fortsatte å gå. Ok, du kan bære en av dem , ropte hun til ham. Munken snudde og løftet en av sekkene. Når de kom til den lille hytta der hun bodde sa hun takk. Munken sa nei, takk for at du lot meg hjelpe.
A traveling monk met an old lady by the river. She was carrying heavy sacks of something.
He said, I can help you carry them.
She said no, she would rather carry them herself.
The monk said allright, and walked ahead.
Okay, you can carry one of them, she called out.
The monk walked back and lifted a sack.
When they came to her little cottage, she smiled
Thank you, she said
No, thank you, the monk said, for letting me help.
Mitomito 
Leave a comment